SUBTITLES BY: ZORRO BUKIT
ibu dan saya terpaksa meninggalkan anda.
Diharapkan, itu tidak lama,
tetapi saya akan memanggil anda apabila kita dapat diselesaikan.
Apabila saya mempunyai petunjuk yang lebih baik tentang apa yang berlaku.
Mama?
Jellybean.
Daddy dan saya mempunyai perjalanan perniagaan terakhir...
jadi Rose akan tinggal bersama anda selama beberapa hari.
Tidak. Saya tidak mahu awak pergi.
Ugh. Ia akan menjadi sangat membosankan.
Saya tidak akan dapat mengekalkan...
mata...
Selamat tinggal, sayang. Baiklah, kami akan melihat anda tidak lama lagi.
Okay.
Saya harap kami dapat meletakkan kantong kami...
letakkan kamu semula ke dalam katil anda...
tetapi terlalu banyak nyawa yang dipertaruhkan.
Oh, Tuhan saya.
Mereka sudah melancarkan.
Kita perlu menghentikannya.
Datang.
Untuk melucutkan peluru berpandu, kita perlu masuk ke dalamnya...
tetapi penyaduran terlalu tebal.
Satu-satunya cara untuk mengecut ialah antara molekul.
Saya tidak boleh melalui.
Hank.
Kami berdua tahu bahawa jika anda pergi yang kecil...
tidak ada yang akan datang kembali.
Ia sepatutnya menjadi saya, tetapi pengatur saya rosak.
Ibu anda tidak.
Beritahu Harapan Saya suka dia.
Dia mematikannya.
Janet. Tidak!
Dia pergi subatomik untuk menyahaktifkan bom.
Ibu anda menyimpan beribu-ribu nyawa pada hari itu
mengetahui dia akan hilang dalam alam kuantum.
Alone.
Takut.
Pergi ke selamanya.
Memberitahu anda bahawa dia tidak pulang ke rumah...
adalah perkara paling sukar yang pernah saya lakukan.
Tetapi kemudian Scott muncul.
Atau saya harus katakan, memecah masuk rumah kita.
Dan ketika dia pergi ke dunia kuantum...
dan kembali.
Semuanya berubah.
Saya mula tertanya-tanya...
Bolehkah ibu anda masih hidup?
Jadi, saya membersihkan beberapa rancangan lama.
Ayah, apa yang kamu katakan?
Saya fikir mungkin untuk membawanya kembali.
Okay. Kami berada.
Oh, tempat ini adalah labirin.
Di manakah peta itu?
Kita pasti sudah dekat.
- Anda bersedia? - Saya sudah bersedia, Ayah.
Adakah anda pasti? Cecause sekali kita berada di dalam,
anda menunjukkan sebarang teragak-agak atau takut, kita sudah selesai.
Saya makan ketakutan untuk sarapan pagi.
Wow. Itulah super keren.
Datang.
Lihat! Ia adalah Anton. Dia akan menunjukkan kepada kami jalan.
Anton, di manakah kita pergi?
Terima kasih, Anton!
Lihat, semut telah mengembang ke kemudahan teknologi.
Tidak, laser!
Oh! Saya fikir saya mendapat kata laluan!
Peti besi rahsia.
Beritahu saya anda membawa kanta sentuh .
Yup.
Sempurna! Di situ.
Di sana! Ia adalah harta mikro!
Trofi saya?
Ia kelihatan seperti harta.
Oh, ia adalah untuk saya.
Saya mahu mengambilnya untuk menunjukkan dan memberitahu.
Oh, tidak, anda tidak boleh berbuat demikian.
Anda tidak boleh. Ia tidak pernah meninggalkan rumah. Ia terlalu penting.
Ini adalah tarikh lahir yang terbaik anda pernah mendapat saya.
Saya sangat menyentuh anda berfikir
Saya adalah nenek paling hebat di dunia.
Ia adalah satu-satunya yang mereka ada.
Ini membuatkan saya mahukan untuk merajut baju.
Oh, tidak, fuzz!
Hei, Scotty...
Saya sedang mencari pada skema
untuk bangunan Karapetyan...
dan saya fikir kita mempunyai
cara terlalu banyak kamera keselamatan, bukan?
Tidak, tidak, sama sekali tidak.
Maksud saya, cecause ia adalah banyak kamera keselamatan .
Saya tahu apa yang dia perlukan.
Siapa ahli keselamatan dalam perniagaan kami?
Anda, tetapi saya berlari syarikat, kan?
Dan jika kita mengalahkannya...
dia akan pergi ke tempat lain.
Maksud saya, kita harus tanah burung ini.
Dia tidak pergi ke mana-mana sahaja.
Dan ungkapan itu "tanah ikan ini."
Tidak, ia adalah "tanah burung".
Seperti anda mendarat pesawat.
Anda harus mendarat pesawat dalam perniagaan.
Saya tahu ia bodoh untuk digantung
pada jenis perkara ini, tetapi saya lakukan.
Bagaimana saya akan mendaratkan ikan?
Ia tidak boleh berjalan. Dan jika ia berenang di pantai...
dan ia berperang dengan elang, siapa yang akan menang?
Anda telah menghidupkan saya sekitar perkara ini.
Tidak mengapa. Kami akan tanah Karapetyan.
Sekarang, jika anda hanya maaf saya...
Saya berada di tengah-tengah mencuba
mencuri sesuatu dengan anak perempuan saya.
Saya akan mengkaji semulanya.
Untuk semangat melarikan diri!
Mari melantunkan sebelum pulang!
Po-po? Bagaimana anda tahu?
Mari terbang, Antoinette! Jom terbang!
Pendaratan Crash!
Whoo!
Saya harap kita boleh mengecilkan untuk sebenar.
Oh. Itu agak keren.
Hei, saya menuju ke pejabat, Scotty.
Dan maafkan mengenai dah terdengar terdahulu, awak tahu.
Tetapi saya rasa seperti saya lebih baik.
Hati saya pasti mengalahkan terlalu keras dan halus.
Dan tangan saya gemetar.
Tetapi saya fikir ia tidak berkaitan, anda tahu?
Ia akan menjadi hebat, Luis!
Anda tidak mempunyai apa-apa untuk bimbang!
Ya, ya. Saya bos. Saya bos.
Ya, ya, ya, ya.
Daddy!
Datang, Woo! Saya telah mendapat tiga hari lagi.
Mengapa saya cuba melarikan diri?
Maaf, Scott, tetapi peraturan adalah peraturan.
Anda mengembara penggera perimeter, kami mencari tempat.
Keel tegas, sup kepada kacang.
Terima kasih.
Ia adalah kemalangan. Kaki saya pergi melalui pagar.
Semut kami terbang jatuh.
Hei, anda cuba dan menghibur seorang anak berusia 10 tahun
apabila anda tidak boleh meninggalkan rumah tersebut.
Anda tahu panjang yang telah saya pergi?
Keajaiban penutupan.
Saya belajar bahawa.
Mengapa anda tidak boleh meninggalkan ayah saya sendiri?
Oh, Cassie.
Ini semua mesti kelihatan seperti sekumpulan mengelirukan
orang dewasa kepada awak, huh?
Nah, fikirkanlah dengan cara ini.
Sekolah anda mempunyai peraturan, bukan?
Seperti, anda tidak boleh menarik pada dinding.
Nah, ayah kamu pergi ke Jerman
dan menarik di dinding dengan Kapten Amerika.
Dan itu adalah pelanggaran Perkara 16,
Perenggan Tiga dari Perjanjian Sokovia.
Kini, sebagai sebahagian daripada perjanjian penggabungan bersama beliau...
dengan Keselamatan Tanah Air dan kerajaan Jerman...
dia dibenarkan memulangkan ke U....
dengan syarat dia berkhidmat dua tahun di bawah tahanan rumah...
diikuti oleh tiga tahun percubaan.
Dan elakkan aktiviti yang tidak dibenarkan, teknologi...
atau hubungi mana-mana bekas rakan kongsi yang...
atau pada masa ini adalah melanggar Perjanjian tersebut.
Atau mana-mana statut yang berkaitan.
Okay, sweetie?
Wow. Anda benar-benar hebat dengan anak-anak.
Terima kasih. Saya juga pastor belia.
Bagaimanapun, tidak menjadi Johnny ask-a-lot...
tetapi anda tidak mempunyai sebarang kenalan dengan Hank Pym atau Hope Van Dyne, adakah anda?
- Tidak. - Anda pasti?
Kerana ia hanya satu perkara masa sebelum kita mendapatnya.
Ia adalah teknologi mereka, jadi mereka juga melanggar Perjanjian.
Dan bersekutu dengan mereka memecahkan perjanjian anda.
Dan, uh, saya tidak perlu untuk mengingatkan anda...
bahawa sebarang pelanggaran perjanjian anda
bererti 20 tahun penjara. Minimum.
Saya tidak pernah bercakap dengan Hank atau Harapan selama-lamanya.
Mereka membenci keberaniannya.
Terima kasih, kacang tanah.
Bagaimana anda melakukannya, Scott?
Lakukan apa?
Trik kad.
Serius?
Oh, Tuhan saya!
Anda orang tidak boleh tampil di sini
bila-bila masa anda mahu dan cari tempat itu.
Sebenarnya, mereka boleh.
Anda memerlukan waran.
Sebenarnya, mereka tidak.
Benar? Wow.
Adakah anda bungkus kasut bola sepak anda?
- Ya. - Baiklah.
Kali seterusnya saya melihat anda akan menjadi di luar.
Baiklah.
Oh, dapatkan bahagian dalam ini.
Hei, tiga hari. Seriously...
- Saya berbangga dengan anda, tunas. - Terima kasih.
Anda tahu apa? Berikan saya satu lagi.
Saya juga! Gosh! Kebebasan!
Perniagaan baru! Saya merasakan kebesaran.
Saya mempunyai hujung minggu yang menyeronokkan, Daddy.
Saya juga, kacang tanah. Tetapi tunggu hingga minggu depan.
Sekali saya keluar dari sini,
anda dan saya akan pergi cat merah bandar ini.
Kami akan mempunyai ais krim yang banyak, kami tidak akan berhenti puking.
Anda mendapat baik pada itu.
Bagaimana anda melakukannya?
- Bye, Daddy. - Bye.
- Bye.
Tiga hari.
Mudah-peasy.
Potong jari anda. Itu mendapat mereka untuk melihat di sana.
Dan itu adalah salah arah.
Kami mempunyai mimpi
Kita akan pergi bersama-sama ' Kita akan menyebarkan lovin ' maka kita akan terus bergerak' pada
Mudah-peasy.
Di manakah anda?
Semuanya yang anda tahu...
Kehilangan...
dalam alam kuantum.
Apa?
Saya akan mencari anda, Jellybean.
Saya jumpa awak!
Anda sentiasa mencari saya, Mama.
Apa yang berlaku?
Hei, Hank! Sudah lama.
Um, saya tidak tahu sama ada ini nombor anda lagi.
Dan saya mungkin orang yang terakhir
anda mahu dengar.
Tetapi saya hanya mempunyai mimpi yang sangat pelik.
Dan saya tahu itu tidak
bunyi seperti kecemasan atau apa-apa...
tetapi ia hanya terasa sangat nyata.
Saya kembali dalam alam kuantum...
dan saya rasa saya melihat isterimu.
Dan kemudian saya adalah isterimu.
Maksud saya, bukan dengan cara yang pelik atau apa saja.
Anda tahu, mendengar ini dengan kuat,
Saya berfikir, uh, itu bukan kecemasan.
Saya minta maaf untuk mengganggu anda.
Saya minta maaf atas banyak perkara.
Maksudnya, satu atom kecil di kuku saya boleh...
Boleh menjadi satu, sedikit, alam semesta kecil.
Harapan?
Adakah ini impian yang lain?
Adakah anda fikir ia adalah mimpi...
atau mungkin anda benar-benar melihat ibu saya di sana?
Saya tidak pasti.
Saya tidak boleh berada di sini!
Saya berada di bawah tahanan rumah!
Mereka tidak akan membuka sementara sistem yang terlibat, Scott.
Anda perlu membawa saya ke rumah. Mereka boleh tampil beberapa saat!
Bersantai. Setakat mana polis pengasuh anda tahu,
anda masih di rumah.
Whoa!
Scotty?
Dia diprogramkan untuk meniru rutin harian anda.
Sembilan jam di atas katil.
Lima jam di hadapan TV.
Dua jam di bilik mandi, apa sahaja yang berlaku.
Itu benar-benar tidak tepat.
Dan bagaimana anda tahu tentang rutin harian saya?
Adakah anda mengintip saya?
Kami menyimpan tab pada semua ancaman keselamatan ¨ c, ya?
Dan setakat ini yang paling besar yang kami ada ialah anda.
Saya minta maaf mengenai Jerman. Mereka baru muncul.
Mereka mengatakan bahawa itu adalah keselamatan negara.
Itu Cap memerlukan bantuan, jadi...
Cap?
Tain America. Kapten. Cap.
Inilah yang kita panggilnya.
Jika anda seorang rakan.
Saya tidak mengatakan saya seorang kawan ... Sedikit, saya kenal dia.
Dia bagus. Apa-apa sahajalah.
Saya minta maaf! Baiklah? Saya tidak fikir saya akan terperangkap.
Anda tidak fikir tentang banyak perkara.
Bagaimana Hank?
Kami masih berjalan. Rumah telah hilang, begitu pula kebebasan kita.
Bagaimana anda berfikir dia?
Saya minta maaf. Saya tahu awak gila.
Saya tidak mencari untuk permintaan maaf, Scott.
Satu-satunya sebab mengapa kita bercakap ialah...
kerana kita memerlukan apa yang ada di kepala anda.
Adakah ini di mana anda tinggal?
Jika anda memerlukan bantuan atau wang atau sesuatu, mungkin saya boleh...
Kita baik-baik saja.
Hei, Hank. Lihat, saya hanya mahu...
Simpan!
- Bolehkah kita mulakan? - Yeah.
Jadi, semasa anda berehat di rumah...
kami membina ini.
Ini adalah terowong. Untuk alam kuantum.
Kepada ibu saya.
Kami fikir dia mungkin masih berada di sana.
Kita tidak tahu di mana sahaja.
Apa?
Jika kita boleh menentukan lokasi ibu saya...
maka pod boleh membawa saya ke bawah untuk mendapatkannya.
Anda membina semua ini dan anda tidak tahu
jika dia masih hidup?
Ia dipanggil hipotesis.
Malam tadi, kami menghidupkan terowong untuk kali pertama.
Ia telah dibebankan dan ia dimatikan.
Tetapi bagi detik split,
pintu ke º quantum realm dibuka.
Dan?
Dan lima minit kemudian, anda panggil, bercakap tentang Ibu.
Kami fikir apabila anda berada di sana,
anda mungkin terikat dengan dia.
Hank, saya tidak akan berbuat demikian. Saya menghormati anda terlalu banyak.
Quantum entanglement, Scott.
Kami fikir dia mungkin telah meletakkan
beberapa jenis mesej di kepala anda.
Diharapkan, lokasi.
Dan membuka terowong mencetuskannya.
Ibu anda meletakkan mesej di kepala saya?
Datang. Itu gila.
Tidak, Scott.
Gila akan pergi ke Jerman
tanpa memberitahu kami, dan melawan Avengers.
Beritahu saya bahawa anda tidak berbohong tentang pakaian yang anda ambil.
Beritahu saya anda benar-benar memusnahkannya.
Saya lakukan, saya memusnahkannya, Saya bersumpah.
Saya tidak boleh percaya anda memusnahkan saman saya!
Itu kerja saya!
Apa yang saya patut buat?
Anda sepatutnya tidak mengambil pakaian saya!
Saya minta maaf, Hank!
Saya minta maaf saya mengambil saman itu.
Saya minta maaf yang saya panggil tadi malam.
Saya tidak ingat melihat Janet di sana.
Saya harap saya melakukannya.
Saya hanya mempunyai impian tentang dia
bermain hide-and-seek dengan seorang gadis kecil.
Apa?
Saya mempunyai mimpi.
Dia bermain hide-and-seek dengan seorang gadis kecil.
Cassie dan saya melakukannya setiap saat.
Tidak bermakna apa-apa.
Tetapi adakah Cassie dalam mimpi itu?
No.
Di manakah dia bersembunyi?
- Apa? - Gadis kecil.
Di manakah dia bersembunyi? Adakah dalam almari pakaian?
Tidak, ia berada di sebuah meja rias tinggi.
Anda maksudkan almari pakaian.
Adakah itu apa yang dipanggil?
Warna apa itu?
Merah.
Adakah terdapat kuda di atasnya?
Oh, budak lelaki.
Di sinilah saya menyembunyikan setiap kali kita bermain.
Ia tidak berbunyi seperti
anda benar-benar mendapat intipati permainan.
Dia hidup.
Saya tahu.
Saya tahu!
Kita perlu mendapatkan bahagian itu.
Okay.
Semakin cepat kita mendapatkan terowong yang bekerja...
semakin cepat kita dapat mesej ini keluar dari kepalanya.
Adakah Burch memilikinya?
- Ya. Mari pergi. - Bahagian apa?
Siapa yang Burch? Tunggu. Apa yang berlaku?
Kita memerlukan komponen untuk menghentikan terowong tersebut
daripada overloading lagi.
Saya mengambil pakaian anda. Anda mungkin mahu berubah.
Lihat, saya benar-benar suka untuk membantu anda...
tetapi jika saya tidak berada di rumah ketika mereka datang
untuk menanggalkan monitor pergelangan kaki saya...
maka saya akan pergi selama-lamanya.
Sekali kita mendapat komponen dan menghidupkan terowong...
kita akan mendapat mesej, dan anda akan pulang dengan makan tengahari.
Kita perlu tergesa-gesa. Keterlaluan tidak akan bertahan.
Anda berhutang dengan kami.
Baiklah, baiklah. Tetapi bolehkah saya menunggu di dalam?
Sebab saya tidak sepatutnya berada di sini.
Mari kita pergi.
- Kita baik? - Yeah.
Saya akan kembali lagi.
- Bolehkah saya mempunyai salah satu daripada ini? - No.
Ah. Susan! Selamat datang ke Oui!
Sonny!
Oui adalah Perancis untuk "ya."
Seperti dalam "ya" untuk farm-to-table, "ya" kepada sumber tempatan...
dan "ya" ke planet sebelum keuntungan.
Nah, mari kita harapkan itu juga bermakna "ya"
ke "Adakah anda mempunyai komponen saya memesan?"
Anda tahu, saya selalu menyukai sense of humor anda, Susan.
Mempunyai tempat duduk.
Tidak, saya baik. Terima kasih.
Siapa lelaki ini?
Sonny Burch. Dia traffik dalam teknologi pasaran hitam.
Beliau telah mendapat apa yang kita perlukan untuk membina terowong.
Bolehkah saya mempunyai satu...
No.
Anda tahu, saya mempunyai seorang teman istimewa di FBI.
Dan saya katakan "istimewa"...
kerana, baik, dia memberitahu saya perkara
yang saya tidak tahu sebelum ini.
Sebagai contoh...
nama anda bukan Susan.
Ia adalah Hope Van Dyne.
Dan sekutu anda yang tidak kelihatan, itu bapa anda, Hank Pym.
- Itu tidak baik, Hank. - Tiada najis.
Apa yang anda mahu?
Hubungan dibina atas kepercayaan, Harapan.
Dan saya mahu hubungan kita mempunyai asas yang kukuh.
Hubungan kami?
Lanskap perniagaan saya telah beralih, Harapan.
Neraka, S.H.I.E.L.D. dan HYDRA tidak lagi wujud lagi...
tetapi sekarang, Hank Pym...
Hank Pym adalah peluang sebenar.
Adakah anda mempunyai titik?
Oh, anda fikir bahawa saya tidak tahu
apa yang anda telah bina dengan semua ini?
Teknologi kuantum.
Sekarang, anda boleh lupa nanotech, lupa AI,
lupa cryptocurrency.
Kuantum kuantum adalah masa depan.
Ia adalah tergesa-gesa emas seterusnya.
Adakah itu begitu?
Saya mahu, Harapan.
Jadi, sebagai isyarat kehendak yang baik, Saya telah mengambil kebebasan...
mengatur beberapa pembeli untuk makmal anda.
Memulakan tawaran...
satu bilion dolar.
Terima kasih, Sonny, sungguh.
Tetapi ayah saya dan saya mempunyai sesuatu
sedikit lebih menekan daripada memulakan perniagaan.
Jadi saya hanya akan mengambil komponen sebagai disusun.
Pembeli saya tidak mengambil untuk jawapan.
Jadi, kita sama ada dalam perniagaan bersama...
atau kita bukan dalam perniagaan bersama.
Kemudian saya rasa kita tidak.
Anda boleh pergi.
Tetapi saya takut wang anda akan terpaksa kekal.
Mari kita panggil pampasan untuk perasaan cedera saya.
Dengar, Sonny.
Ini akan menjadi lebih mudah kepada semua orang
jika anda hanya memberi saya komponen itu.
Darlin ', satu-satunya perkara yang kamu takin dari sini...
adalah hati saya, tetapi ia akan memperbaiki masa.
Okay.
Jadi, sekarang apa?
Anda akan melihat.
Dia berkata dia dan ayahnya mempunyai sesuatu yang menekan.
- Mmm-hmm. - Saya mahu tahu apa itu
kerana jika mereka tidak bekerja dengan kami...
mereka bekerja dengan seseorang. Jadi ketahui.
Saya mahu beberapa nama...
Bertahan, awak berikan sayapnya?
Dapatkan dia.
Bukan chandelier abad ke-abad saya!
Berhenti menembak! Berhenti!
Baik, ambil ini. Pergi. Pergi pergi pergi!
Pergi!
Wings dan pemarah.
Jadi saya bawa anda tidak mempunyai teknologi yang tersedia untuk saya.
Tidak, saya lakukan.
Ia adalah kesenangan melakukan perniagaan dengan anda, Sonny.
Oh, perniagaan kami belum selesai, Harapan.
Saya boleh menjamin anda!
Apa yang ada di dalam neraka itu?
Ayah, adakah anda melihat ini?
Harapan, keluar dari situ!
- Saya perlu melakukan sesuatu. - Tunggu!
Ia masih kerja sedang berlangsung.
Anda mengajar saya ick itu. Ingat?
Ya, bentuk yang hebat.
Itu adalah hari-hari. Apa yang berlaku kepada kami?
Bukan masa, Scott.
Sialan, ke mana ia pergi?
Saya telah kehilangannya.
Saya tidak melihat apa-apa pada cam semut.
Cuba cari...
Ayah?
Berikan saya itu.
Sekarang.
- Adakah anda baik-baik saja? - Tidak!
Dia mendapat makmal.
No.
Datang!
Apa itu?
Saya tidak tahu.
Tetapi kita perlu mencari tempat untuk berkumpul kembali
dan tentukan mana makmal itu.
Jadi, ke mana sekarang?
Bagaimana dengan rumah saya? Hmm?
Saya sepatutnya ada di sana,
dan Woo boleh berjalan di sebarang saat.
Tepat mengapa kita tidak pergi ke rumah kamu.
Bagaimana dengan rumah anda?
Maaf.
Nah, ada satu tempat yang boleh saya fikirkan.
No.
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak!
Wow, Dr. Pym...
siapa yang akan berfikir bahawa,
sekali lagi, dalam jam anda memerlukan...
bahawa anda akan beralih kepada kami, anda tahu?
Bukan saya.
Mmm. Membantu diri anda.
Hei, apa yang ada dengan pastri mewah?
Kita mesti menyimpan anggaran makanan.
Nah, apa yang kita sepatutnya untuk sarapan?
Pakej oatmeal.
Bungkusan Oatmeal.
- Ia adalah penghinaan. - Kenapakah penghinaan?
Kerana ia rasanya seperti pasir.
Anda tahu mengapa? Cecause it is organic.
Ia bukan organik, ia adalah pasir.
Ia adalah makanan yang paling penting pada hari itu.
Anda tahu apa, anda boleh kreatif dengannya.
Pecah gigi.
Letakkan sedikit gula perang pada itu. Anda boleh meletakkan beberapa kayu manis.
Letakkan sedikit madu. Apa sahaja yang anda mahukan...
Guys, guys, guys. Ayo, lelaki.
Kami mendapat ikan yang lebih besar untuk digoreng.
Adakah meja saya?
- Ya. - Apa?
Mengapa saya mempunyai meja kecil sedemikian?
Kerana anda tidak berada di sana semasa kami memilih meja.
Anda tunda, anda kehilangan.
Nah, saya adalah di bawah tahanan rumah.
Ya.
Anda tahu apa, ini bukan meja.
Ini adalah sampah.
Anda mendapati ini di luar di antara sampah.
Saya mendapatnya di jualan rummage.
Jadi, anda menyimpan wang di meja saya?
Guys.
Harapan, sila, kita perlu memberi tumpuan, bukan?
Kita harus mencari makmal yang sudah ada. Jeez.
Oh, anda tahu apa? Saya mendengar cerita,
seperti apa yang berlaku kepada anda.
Kucing ini gila, menyeramkan, yang berjalan melalui dinding dan benda.
Seperti hantu.
Seperti Baba Yaga.
Baba Yaga, penyihir.
Mereka menyampaikan cerita kepada kanak-kanak untuk menakut-nakutkan mereka.
Anda tahu Baba Yaga?
Siapa yang mencuri...
kita perlu mencarinya.
Oh, anda tidak menemui seseorang seperti itu. Mereka menemui awak.
Seperti Baba Yaga.
Dr. Pym, anda adalah genius yang paling bijak yang saya tahu.
Bukankah anda meletakkan sejenis LoJack di makmal anda?
Kerana jika anda tidak,
kita mempunyai pelbagai pilihan yang berpatutan.
Sudah tentu saya lakukan, Luis. Ia telah dilumpuhkan.
Siapa yang mencuri makmal tahu betul-betul apa yang mereka lakukan.
Mereka juga kelihatan seperti mereka sedang berperingkat.
Phasing?
Quantum phasing. Apabila objek bergerak
melalui keadaan yang berbeza perkara.
Oh, ya, itu yang saya fikirkan.
Makmal memancarkan radiasi.
Bolehkah kita mengubah suai spektrometer kuantum dan menjejakinya?
Itu boleh berfungsi, ya, tetapi semua peralatan saya berada dalam makmal.
Di manakah kita dapat mencari peralatan yang?
Nah, ada satu orang.
Hebat!
Siapa Bill Foster?
Dia seorang rakan lama dari ayah saya, dari S.H.I.E.L.D.
Mereka telah terjatuh tahun lalu.
Anda seolah-olah mempunyai banyak kejatuhan dengan orang.
Ia mungkin hanya membuang masa.
Hei, saya mempertaruhkan semuanya dengan berada di sini.
Tidakkah anda fikir kita harus menyemak?
Kita perlu mengetahui yang mengambil makmal.
Guys, itu bukan idea yang bagus
akan keluar dalam terbuka seperti ini.
Bersantai, tiada siapa yang akan mengenali kami.
Apa, kerana topi dan cermin mata hitam?
Itu bukan penyamaran, Hank.
Kami kelihatan seperti diri kita sendiri dalam permainan besbol.
Dalam sistem terpencil...
zarah wujud di dalam hubungan fasa yang stabil.
Jika sistem diganggu,
kestabilan itu menjadi kekacauan.
Tidak dapat diramalkan.
Berbahaya. Cantik.
Terasing sepenuhnya, sistem kuantum
akan kembali ke negeri yang berasingan masing-masing diliputi dengan keadaan persekitaran yang berbeza.
Dengan kata lain, objek yang dipersoalkan
akan menjadi baik dalam dan luar fasa...
dengan banyak realiti paralel.
Bercakap tentang fasa dengan realiti.
Saya perhatikan nombor yang luar biasa tinggi
mata berlapis di luar sana diantara kamu.
Jadi, mengapa kita tidak memanggilnya beberapa minit lebih awal?
Itu akan cukup untuk hari ini.
Terima kasih, wanita dan lelaki, anda boleh pergi.
Ia luar biasa. Anda dikaitkan dengan Janet.
Ini adalah entanglement kuantum antara keadaan kuantum
Molekul Poster dalam otak anda.
Ya, itulah yang saya fikirkan.
Adakah anda semua hanya meletakkan perkataan "quantum"
di hadapan segala-galanya?
Doktor, kita perlu mencari makmal kita.
Harapan, saya suka membantu anda...
seperti peralatan anda sedang menerangkan.
Saya memberitahu anda bahawa ini adalah sisa masa. Ayuh mari pergi.
Jangan condescend, Hank.
Anda adalah orang yang dikendalikan oleh FBI.
Semua kerana anda perlu berkembang menjadi saiz
yang akhirnya sesuai dengan ego anda.
Itu bukan saya di Jerman. Ia adalah idiot ini.
Benar?
Melangkah yang besar, itu pasti sudah meletihkan.
Saya tidur selama tiga hari lurus. Anda tidak tahu.
Sebenarnya, saya lakukan.
Kembali pada hari, Saya adalah rakan kongsi Hank
pada projek yang dipanggil Goliath.
Maafkan saya? Anda adalah pasangan saya?
Satu-satunya perkara yang melelahkan daripada pergi yang besar
sedang memasang dengan omong kosong Hank.
Kanan...
Saya tidak tahu. Berapa besar yang anda dapat?
Rekod saya? 21 kaki.
- Tidak buruk. - Anda?
Saya tidak...
Tidak, saya benar-benar ingin tahu.
- 65 kaki. Yeah. - Whoa!
- Besar. - 65.
Jika anda dua selesai membandingkan saiz...
kita perlu mencari cara untuk mengesan makmal.
Dan Hank Pym yang hebat tidak menganggapnya satu lagi?
Aneh.
Anda mempunyai semua jawapan kembali pada hari itu.
Itulah sebabnya saya meninggalkan projek itu.
Kiri? Saya melepaskan awak.
Keputusan terbaik Saya pernah buat.
Hank adalah rakan kongsi yang dahsyat. Temperamental...
degil, tidak sabar.
Lambat laun, dia hanya menolak semua orang.
Hanya mediocrities.
Janet adalah satu-satunya yang dapat menahannya
dan memilih untuk melekatkannya.
Watch it, Bill.
Dia membayar harga, walaupun, bukankah dia?
Anda anak anjing jalang.
Saya tidak datang ke sini untuk mendengarkan anda berdua.
Saya cuba menyelamatkan ibu saya.
Sekarang, pejabat mana yang kamu katakan?
Oh, itu adalah Woo.
Seseorang mesti melihat saya.
Bersantai. Sekiranya ini mengenai anda,
mereka akan berada di rumah kamu sekarang.
Apakah anda, 15?
Datang. Kita mesti pergi sekarang.
Tunggu. Anda mungkin dapat memperbaikinya pengesan itu...
jika anda mengubah unit difraksi
pada salah satu pengawal selia anda.
- Itu boleh berfungsi. - Saya tidak tahu apa maksudnya.
Terima kasih. Terima kasih.
Tetapi, Doktor, polis kampus mengatakan
mereka ID'd kedua Pym dan Van Dyne.
Saya tidak tahu apa yang hendak diberitahu, Agen.
Saya tidak bercakap dengan Hank dalam 30 tahun.
dia mahu melawat.
Oh, pergi, anda mengharapkan kita...
Hei, hey.
Kenapa itu?
Sederhana. Kita membenci keberanian satu sama lain.
Jadi saya seorang rakan yang dahsyat?
Foster, dia tidak mempunyai idea yang bagus
dalam kerjaya beliau yang luar biasa.
Tetapi ideanya mengenai diffractors boleh berfungsi, bukan?
Baik, satu idea yang baik.
Kecuali, saya menghilangkan the diffractors
apabila saya dinaik taraf pakaian.
Jadi, jika kita mempunyai saman lama,
kita mungkin dapat mengesan makmal?
Ya, tetapi kita tidak.
- Bagaimana jika kita lakukan? - Apa maksud awak?
maksud saya...
kehidupan lucu.
Oh, Tuhan saya. Anda tidak memusnahkan saman itu.
Apa?
Nah, itu adalah pekerjaan kerja anda, Hank.
Saya tidak dapat memusnahkannya.
Sebelum saya berpaling,
Saya mengecilkannya dan menghantarnya kepada Luis.
Anda menghantar baju saya melalui mel?
Hei, perkhidmatan pos sangat boleh dipercayai.
Anda tahu, mereka mengesan nombor sekarang. Seperti UPS.
Di manakah?
Ia berada di tempat yang sangat selamat, baiklah? Jangan risau.
Apa, trofi itu? Tidak, tidak ada di sini.
Saya melihat di mana-mana. Ia tidak ada di sini.
Hei, lari dari kilang.
Tetapi saya meletakkan kembali selepas Cassie dan saya...
Tunjukkan dan beritahu.
Scotty?
Tidak, hentikan!
Nah, berita baiknya ialah Saya tahu di mana ia berada.
Setiap kali anda pergi kembali ke sekolah...
bukanlah segala-galanya yang sepatutnya kelihatan lebih kecil?
Tempat ini nampaknya besar.
Apa itu?
Ia adalah pengawal selia yang baru.
Hank, apa yang sedang berlaku dengan saman ini?
Berapa banyak kerja yang sedang berjalan sedang ini?
Uh-oh. Tidak tidak tidak.
Oh.
Apa anda, ketawa? Sila, anda boleh...
Baiklah, okay.
Apa yang anda lihat?
Gelung ukuran tidak berfungsi.
Hanya biar saya...
Ow!
- Maaf. - Tidak mengapa.
Okay. Baiklah.
Cuba itu.
Maaf.
Apa?
Awesome.
Jika hanya Cap dapat melihat anda sekarang.
Sangat gembira. Apa yang akan kita lakukan?
Hei!
Di manakah balai anda?
Hei, saya bercakap dengan anda.
Hei!
Hei. Eh...
Anda boleh melakukannya.
Anda hampir mendapatnya.
Oh, kacang tanah.
Baiklah, mari kita pergi.
Hiya, juara, bagaimana sekolah hari ini?
Baiklah, dapatkan jenaka anda sekarang . Bolehkah anda menetapkan saman itu?
Jadi kentut.
Anda mahu kotak jus dan beberapa keju rentetan?
Adakah anda benar-benar mempunyai itu?
Mari lihat jika Foster betul.
Ini mesti menjadi makmal.
Mari kita dapatkannya.
Ya.
Ini nampak betul.
Lihat kami, bekerjasama dua kali dalam satu hari.
Membuat anda berfikir, ya?
Mengenai apa?
Jerman.
Apa maksud kamu?
Kami bekerjasama, latihan bersama...
dan pemadat lain bersama-sama.
Jika saya telah bertanya kepada anda, adakah anda telah datang?
Saya rasa kita tidak akan pernah tahu.
Tetapi saya tahu satu perkara.
Apa?
Sekiranya saya, anda tidak akan terperangkap.
Hei, Scott.
Anda fikir anda boleh berhenti merenungkan tentang anak perempuan saya
cukup lama untuk mendapatkan makmal saya?
- Ya, tuan. - Terima kasih.
Baik, anda sedang menghantar.
Apa yang membawa awak begitu lama?
Maaf, saya terpaksa datang dengan nama untuk semut saya.
Saya berfikir Ulysses S. Gr-Ant.
Anda suka?
Sangat gembira.
Saya tidak mendapat apa-apa pada monitor.
Terdapat gangguan elektronik.
Berhati-hati.
Anda tahu saya, Hank. Saya sentiasa berhati-hati... Whoa!
Tidak mengapa. Ia hanya saman.
- Bagaimana anda tahu? - Lihat.
Itu hantu?
Apa yang dia lakukan?
Adakah anda fikir bahawa guaman adalah bagaimana
dia masuk melalui dinding dan barangan?
Mari kita keluar dari sini sini sebelum dia bangun.
Harapan, lihat ! Terdapat makmal.
Sekarang, kami yakin ini bangunan kami yang meruncing
dan bukan orang lain, kan?
Bawa saja, Scott. Ayo, kita mesti cepat.
Saya akan mendapatnya.
Oh, najis...
Harapan. Harapan! Hank.
Guys.
Saya tidak fikir mereka boleh mendengar anda.
Hi.
Saya Ava.
Scott.
Jadi, anda tidak perlu saman...
untuk pergi melalui perkara.
No.
Ia hanya membantu saya mengawalnya.
Dan rasa sakit, kononnya.
Anda tidak akan mencapai ke dada saya
dan menghancurkan hati saya, adakah anda?
Anda lucu.
Saya tidak akan menyakiti awak, Scott, kecuali saya perlu.
Saya perlukan...
apa yang ada di kepala anda.
Mari bangun seluruh geng
dan dapatkan ini dengan, akan kita?
Bangun!
Datang!
Ayah?
Jangan sentuh dia lagi.
Kini, sekarang, Harapan...
Saya fikir saya sedang agak lembut dengan ayah anda,
semua perkara yang dipertimbangkan.
Apa yang kamu bicarakan?
Satu lagi korban dari ego Hank Pym.
Rang Undang-Undang.
Apa yang anda buat?
Inilah yang telah anda lakukan, Dr. Pym.
Anda bersama dia?
Oh, lelaki. Saya fikir awak sejuk.
Apa yang sedang berlaku di sini?
Saya ragu Hank telah pernah menyebut ayah saya.
Kenapa dia?
Elihas Starr.
Mereka adalah rakan sekerja di S.H.I.E.L.D.
Penyelidikan kuantum.
Sehingga ayah saya tidak berani dengan Hank Pym yang hebat.
Anda telah memecatnya.
Oh, dan diskriminasi untuk ukuran yang baik.
Ayah saya cuba meneruskan penyelidikannya sendiri.
Desak untuk memulihkan namanya, sehingga dia mengambil risiko.
Tidak, tidak, tidak!
Terlalu banyak.
Sehingga ada yang salah.
Dia memberitahu kami untuk berlari.
Elihas, apa yang berlaku?
Hanya pergi. Pergi!
Daddy! Daddy!
Saya dapat memberitahu dia takut.
Daddy!
Ava, tidak!
Saya tidak mahu dia bersendirian.
Tidak! Tidak!
Apabila saya terbangun, ibu bapa saya telah mati.
Saya tidak begitu bernasib baik.
Mereka memanggilnya "ketidaksuburan molekul."
Nama yang agak membosankan, saya fikir.
Tidak cukup melakukan keadilan untuk apa maksudnya.
Setiap sel dalam badan saya dikoyakkan...
dan dijahit bersama.
Berulang-ulang.
Setiap hari.
Saya masih di S.H.I.E.L.D. ketika saya mendapat panggilan
tentang anomali kuantum di Argentina.
Hello, Ava.
Rang Undang-undang nama saya.
Saya adalah kawan ayah kamu.
Saya membawa anda sesuatu.
Baiklah. Cuba lagi.
Itu sahaja.
Dr. Foster melakukan yang terbaik untuk memastikan saya selamat.
Tetapi yang lain di S.H.I.E.L.D.
melihat peluang dalam penderitaan saya.
Mereka membina saya saman penahanan,
jadi saya dapat mengawal tahap saya.
Dan melatih saya untuk menjadi pengendali yang stealth.
Mereka menembak saya.
Saya mencuri untuk mereka. Spied untuk mereka.
Membunuh mereka.
Dan sebagai pertukaran untuk jiwa saya...
mereka akan menyembuhkan saya.
Mereka berbohong.
Apabila S.H.I.E.L.D. runtuh, Saya mengambil Ava masuk Saya membina bilik untuk memperlahankan keruntuhannya,
tetapi keadaannya adalah progresif.
Saya tidak tahu bagaimana untuk menyembuhkannya.
Dia mahu membunuh awak, Hank, tetapi saya tidak memberitahunya...
dan dia sepatutnya memerhatikan anda.
Dan sudah pasti, dia dapati
bahawa anda telah membina terowong.
Kemudian, dia memberitahu saya tentang Lang.
Dan mesej dari Janet di dalam kepalanya,
iaitu ketika saya...
Demi Tuhan!
Itu adalah saya. Saya minta maaf.
Lihat, bolehkah anda memberitahu saya yang menghantar mesej saya?
"Cassie, 911."
Itu anak perempuan saya. Saya perlu teks dia kembali.
Tidak, itu tidak berlaku.
Apa, ia adalah 911. Itu bermakna ia adalah kecemasan.
Anda tidak membuat permintaan di sini, Lang.
Anda tidak menghargai graviti...
Okay, lihat, dia cuba untuk berbual dengan saya sekarang.
Sesuatu mungkin salah. Izinkan saya bercakap dengannya. Tolong.
Cassie, adakah anda baik-baik saja? Apakah kecemasan?
Saya tidak dapat mencari kasut bola sepak saya.
Apa?
Saya mempunyai perlawanan esok.
Hei, Scott, Saya tahu bahawa mereka berada di sana.
Bolehkah anda berjalan di telefon sekitar rumah?
Tidak, saya tidak dapat melakukannya sekarang.
- Mengapa tidak? - Kerana saya sakit.
Hei, adakah anda hanya boleh lihat?
kemudian kemudian panggil saya kembali?
Sila? Terima kasih.
Bye, Daddy!
- Bye, kacang! - Rasa lebih baik!
Rasa lebih baik, buddy!
Saya minta maaf. Ia berkata kecemasan.
Ava, saya ingin membantu anda.
Dia tidak memerlukan bantuan anda. Saya tahu bagaimana untuk menyelamatkannya.
Oh, betul? Bagaimana?
Janet.
Selama 30 tahun yang lalu, dia telah turun di sana
menyerap tenaga kuantum.
Kita boleh mengeluarkan tenaga itu.
Kita boleh menggunakannya untuk membaiki struktur molekul Ava...
Ekstrak itu?
- Ya. - Adakah awak gila?
Itu akan menghilangkan Janet.
Anda tidak tahu itu. Saya akan memadamkan terowong anda.
Apabila lokasi Janet
muncul ke kepala Lang, dia akan memberikannya kepada saya...
atau saya akan mengubahnya ke kepada FBI.
Apa?
Anda akan tinggal di sini...
sekiranya saya memerlukan bantuan anda.
Seperti neraka saya akan membantu anda!
Anda akan melakukan apa sahaja yang saya katakan.
Awak akan membunuh Janet!
Saya lebih bimbang tentang diri anda, Hank.
Goddamn itu, Bill!
- Ayah? - Tenang, Hank.
Jadi tolonglah saya Tuhan...
Pil itu.
Ia adalah hatinya! Dia memerlukan pilnya.
Sila, Dr. Foster. Mereka berada dalam timah. Tolong.
Dia boleh mati!
Datang!
Bantu dia!
Ayah, hanya bertahan, baiklah?
Hanya terus bernafas. Bertenang.
Bantu dia, lelaki! Ayuh!
Tin Altoid!
Tunggu!
Terima kasih, lelaki.
Hank!
Rang undang-undang mengisi kepala perempuan dengan pembohongan.
Elihas Starr adalah pengkhianat. Dia mencuri rancangan saya.
Sekarang, bawa ke bawah. Baiklah, simpannya.
Tidak, tidak, tidak. Bolt adalah di sisi lain.
Ketatkan bahawa satu ke bawah, kemudian membawanya ke bawah satu takuk.
Kerja yang baik.
Ia akan berfungsi.
Foster, dia boleh menggenggam seluruh sistem.
Lihat, kita akan menyesuaikan relay
semasa anda pergi memprogramkan seting, bukan?
Ia akan menjadi baik.
Jadi, inilah dia.
Ya. Anda akan fikir dengan semua masa ini
untuk menyediakan saya lebih bersedia.
Oh, pergi subatom bukanlah sesuatu yang boleh anda persiapkan.
Ia jenis cair fikiran anda.
Maksud saya melihat ibu saya lagi.
Oh.
Bagaimana jika dia seorang yang berbeza ?
Ya, seperti, uh, George Washington.
Saya serius, Scott.
Atau George Jefferson.
Bagaimana jika dia dilupakan tentang saya?
Semasa saya berada di penjara...
satu-satunya perkara yang mendapat saya ialah melalui Cassie.
Saya boleh dikunci selama 100 tahun...
Saya tidak akan pernah lupa dengannya.
Saya tahu ibu anda sedang mengira minit
sehingga dia dapat melihat anda lagi.
Terima kasih.
Hei.
Kita mendapat masalah besar.
Anda terlupa lampu sensor gerakan
di belakang bangunan.
Oh, tidak.
Dan mereka ada pada cadangan,
dan Karapetyan meminta mereka secara khusus.
Uh, ya, lihat, ia agak gila.
Lihat, mungkin saya boleh berhenti oleh esok, lihatlah.
No. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Pertemuan adalah perkara pertama pada waktu pagi.
Anda harus datang sekarang dan memperbaikinya.
Saya tidak boleh. Saya harap saya boleh, tetapi saya tidak boleh pergi.
Anda tahu apa, Saya akan datang kepada anda.
Saya hanya akan membawa rancangan. Mereka berada di komputer riba.
Dan anda boleh membetulkannya di sana.
Beritahu saya di mana anda berada, okay?
Ia adalah rumit.
Apakah maksud anda ia rumit?
Seperti yang anda lihat, tuan,
sistem ini adalah keadaan seni.
Keamanan esok, hari ini.
Oh, itu sangat bagus!
Dan saya suka yang kurus, bro. Pastikan praktikin '.
Hei, saya hanya perlu memandu ke Scotty's,
supaya kita boleh menetapkan rancangan.
Tetapi jangan risau, saya akan kembali dalam banyak masa.
- Seperti yang anda lihat... - Oh, oh, oh!
Beritahu saya anda mendapat van dibasuh untuk esok pagi.
Turun ke bawah kereta, bayi .
Anda bercucuh untuk basuh bawah kereta?
Nah, awak kata kerja.
Itulah penipuan, bro. Kita hidup di California, bukan Minnesota.
Dia betul.
Mencuci bahagian bawah kereta,
iaitu untuk membersihkan garam jalan ...
diletakkan di dalam negeri-negeri kakak kami yang lebih banyak bersarung.
Siapa kamu, dan kenapa kamu tahu begitu banyak
mengenai protokol pencuci kereta?
Nah, nama saya ialah Sonny Burch.
Dan saya melakukan penyelidikan saya, Luis.
Memang, saya telah belajar dari rakan saya...
di FBI bahawa anda adalah
seorang sekutu yang terkenal Scott Lang...
rakan sekutu yang dikenali dari Hank Pym, yang saya juga belajar...
dipenuhi dengan semua jenis teknologi berair.
Dan anda akan memberitahu saya di mana ia berada.
Nah, saya benci untuk memecahkannya kepada anda,
tetapi saya tidak tahu apa yang anda bercakap.
Nah, saya merasakan rintangan dalam diri anda, Luis.
Dan saya telah menjanjikan keputusan kepada beberapa orang yang berbahaya.
Jadi, saya akan memperkenalkan anda kepada sahabat baik saya, Uzman.
Kini...
Uzman adalah tuan
di mengekstrak maklumat dari yang tidak mahu...
melalui cara psikoaktif.
Oh, apakah serum kebenaran itu?
Tidak ada perkara seperti sebagai serum kebenaran.
Itu hanya tidak masuk akal dari TV.
Nah, apa yang kemudiannya?
Ini adalah sedikit ramuan
bahawa dia sedang menyempurnakan sejak zamannya dengan S.I.S.
Ia menjadikan anda sangat sesuai dan sangat responsif.
Nah, dude, itu serum kebenaran.
Tidak, tidak.
Tidak peduli, tetapi mereka terdengar seperti serum kebenaran kepada saya.
- Benar? - Ia bukan serum kebenaran.
Okay. Hei, saya percaya awak.
Ia bukan serum kebenaran.
Maksud saya, jika ia berjalan seperti itik dan bercakap seperti itik...
Serum kebenaran.
Nah, saya mempunyai banyak alahan...
supaya anda mungkin berfikir tentang itu.
Kita harus mendapatkan kembali makmal itu.
Apa?
Ruang dan pakaian hampir tidak lagi membantu.
Berapa lama saya dapat?
Beberapa minggu, mungkin.
Nah, maka kita akan membuat mereka membawa makmal kembali.
Bagaimana?
Lang. Dia mempunyai anak perempuan, kan?
Anda tidak boleh bermaksud demikian.
Ava!
Saya bertolak ansur dengan banyak perkara yang anda lakukan di luar sana...
tetapi saya tidak akan menjadi sebahagian daripada apa-apa seperti itu.
Anda bukan orang yang ada
untuk memusnahkan ke dalam apa-apa, Bill.
Saya!
Anda berkata anda boleh membetulkan saya!
Saya tahu. Saya akan.
Tetapi tidak seperti itu.
Anda meletakkan satu jari pada gadis kecil itu...
Saya tidak akan membantu anda. Dan kita sudah selesai.
Baik.
Terdapat pilihan lain.
Anda tahu apa? Anda betul. Ini bukan serum kebenaran.
Kerana saya tidak merasakan apa-apa.
Itu adalah satu pembohongan. Saya merasakan sesuatu.
Ini adalah serum kebenaran!
Tidak ada perkara seperti itu!
Okay.
Baiklah, okay.
Sekarang, saya akan membuat ini mudah untuk anda, Luis.
Okay.
Di manakah Scott Lang?
Nah, lihat, itu rumit.
Kerana apabila saya pertama kali bertemu dengan Scotty, dia berada di tempat yang buruk.
Dan saya tidak cakap ' mengenai blok sel D.
Isterinya baru saja memfailkan perceraian , dan saya, seperti...
"Damn, homie Dia telah membuang anda apabila anda sedang mengunci?"
Dan dia, seperti, "Ya, saya tahu.
" Saya fikir saya akan menjadi dengan dia selama-lamanya...
"tetapi sekarang saya sendirian."
Dan saya, seperti, "Damn, homie. Anda tahu apa?
" Anda mendapat dagu, kerana anda akan mencari pasangan baru.
"Tetapi anda tahu apa? Saya Luis."
Dan dia berkata, "Kamu tahu apa? Saya Scotty,
"dan kami akan menjadi rakan terbaik ."
Baiklah, terus, terus.
Saya suka kisah yang baik sebanyak orang seterusnya...
tetapi apa yang perlu dilakukan oleh neraka
dengan mana Scott Lang?
Saya ke sana. Saya sampai di sana.
Anda meletakkan sepesanya di dalamnya,
anda harus membiarkan seluruh lagu bermain.
Dia suka jukebox manusia.
Oh, saya abuelita mempunyai jukebox di restoran!
Ya, hanya bermain Morrissey.
Dan jika ada yang pernah mengadu, dia akan menjadi seperti...
Kemudian , iadios!
Apa yang boleh saya katakan? Kami berhubung dengan beliau
ballads melankolis, anda tahu?
- Lang! - Benar, betul, betul.
Jadi, bagaimanapun, Scotty keluar daripada penjara,
dan dia mula bekerja untuk Hank.
Itu adalah ketika dia bertemu Hope. Dan semua harapan, seperti...
"Saya tidak mahu melakukan apa-apa dengan anda. " Lihat gaya rambut saya, Saya semua perniagaan. " Dan kemudian Scotty, seperti,
" Anda tahu apa, gadis? Hati saya semua patah.
"Dan saya mungkin tidak pernah mendapat cinta lagi,
" tetapi sial jika saya mahu mencium kamu! "
Tetapi kemudian kamu maju cepat
dan mereka semua ke dalam satu sama lain, bukan?
Dan kemudian Scotty, seperti,
"Anda tahu apa? Saya tidak boleh memberitahu anda ini...
" tetapi saya akan pergi ke lapangan terbang dengan Kapten Amerika. "
Kemudian dia berkata," Saya tidak boleh percaya anda berpecah seperti itu!
"Bau kamu kemudian, dummy."
Jadi, Scotty pergi atas tahanan rumah.
Dan dia tidak akan mengakui, tetapi hatinya adalah semua, seperti...
"Damn! Saya fikir Harap boleh jadi
" rakan sejati saya yang baru, tetapi saya meniupnya! " Tetapi nasib membawa 'em kembali bersama-sama.
Dan kemudian hati Hope semua. ..
"Saya bimbang bahawa saya tidak boleh mempercayai dia...
" dan dia akan mengacaukan lagi, dan merosakkan segala-galanya! " Dan kemudian hati saya semua, seperti...
"Pengisian raspberry mewah mewakili syarikat merah
"dan kita adalah hari jauh dari keluar dari perniagaan. Oh!"
"Daripada perniagaan"?
"Hari jauh"?
Sialan serum kebenaran!
Saya cuba melindungi kamu. Saya bersumpah kepada Tuhan.
Saya cuba untuk menjadi bos yang baik, tetapi kita telah pecah!
Dan Karapetyan harapan terakhir kita.
Dan jika kita tidak muncul, kita sudah selesai!
Itulah bossing dahsyat!
Damn, bro!
- Itu adalah saya! Itu pada saya! - Hey!
Cukup.
Saya akan meminta anda sekali lagi.
Di manakah Scott Lang?
Saya telah cuba memberitahu anda,
dia berada di tempat yang rumit, emosi kata.
Kata-kata emosi.
Nah, di mana Scott Lang, betul-betul bercakap!
Oh! Hutan.
Kayu?
Baba Yaga!
Apa maksud kamu, "hutan"?
Muir Woods, jalan kebakaran kedua
di luar Lebuh Raya Panoramik!
Untuk Tuhan!
Baba Yaga, datang pada waktu malam
Kanak-kanak kecil, ketat mengantuk
Sialan!
Jika yang aneh mendapat teknologi Pym...
Saya tidak akan melihatnya.
Jadi, apa yang kita buat sekarang?
Lebih mudah mencuri dari Feds
daripada daripada boogeyman.
Hei, saya. Bagaimanakah anda suka untuk mendapatkan promosi?
Saya mendapat lokasi di Pym, Van Dyne dan Lang.
Tetapi anda perlu 'ambil sekarang,
kerana mereka tidak akan berada di sana selama bertahun-tahun.
Dan apabila anda lakukan, anda akan mendapatkan saya makmal itu.
Memahami.
Berita baik, puan-puan.
Feds akan melakukan kerja keras untuk kita.
Apa yang anda lihat? Tukar tayar saya!
Kanan.
- Tuan. - Bolehkah anda mengetuk?
Maaf, tuan. Uh, tetapi saya hanya memimpin.
Ooh, saya suka petunjuk.
Sistem dalam hijau.
Memadatkan gegelung.
Caj penuh.
Sebaik sahaja sebagai terowong dibuka...
marilah kita tahu jika anda mendapat apa-apa
yang boleh menjadi sebahagian daripada mesejnya.
Ya, ya. Saya akan.
Okay, kemudian.
Di sini ia berlaku.
Kami telah melakukannya!
Anda ada apa-apa?
Nothin '.
Nah, sebut saja sebentar, kerana boleh...
No.
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Apa yang berlaku?
Ia dimatikan. Mungkin vektor kita tidak aktif.
Kami telah menghabiskan masa berjuta-juta , saya tahu mereka betul!
Maka apa lagi boleh jadi?
Saya tidak tahu!
- Scott, apa yang kamu buat? - Scott, lari daripada itu!
Scott, anda tidak boleh...
Saya minta maaf, saya tidak tahu berapa banyak masa yang saya ada.
Saya perlu menetapkan algoritma.
Percayalah, selepas 30 tahun di sini...
Saya fikir banyak perkara.
Janet?
Hi, madu.
Jellybean.
Ibu?
Ia bukanlah penyatuan semula yang saya bayangkan.
Semuanya begitu bergegas.
Anda berdua telah melakukan kerja-kerja hebat seperti itu.
Anda hanya perlu sedikit...
nudge.
Janet, bagaimana mungkin ini?
Bukan mesej yang anda buat
di kepala Scott. Ia adalah antena.
Perempuan pandai.
Saya sangat berbangga dengan anda.
Madu, beritahu kami di mana anda berada.
Beritahu kami bagaimana untuk mencari anda.
Tidak, medan kebarangkalian terlalu rumit.
Sebab itulah saya memerlukan untuk bercakap dengan anda.
Anda mesti mengikuti suara saya.
Sudah tentu!
Seperti mengesan semula panggilan kembali kepada sumbernya!
Saya menjejaki isyarat anda menggunakan frekuensi subatomik...
di antara titik dua dan titik sembilan.
Saya akan sempit untuk empat dan enam.
Itu terlalu ketat. Kita boleh merindui anda.
Lihat kami bergaduh lagi.
Baik. Baiklah, antara tiga dan tujuh.
Pertarungan pertama kami dalam beberapa dekad, dan ia berakhir seperti itu.
Bullseye.
Kunci sumber.
Ia adalah anda.
Kami mendapatnya!
Anda perlu jumpa saya pada koordinat yang tepat ini.
Di padang pasir, melebihi kuantum tak sah.
Ia sangat berbahaya,
terutamanya pada minda manusia, jadi berhati-hati.
Masa dan kerja ruang sangat berbeza di sini.
Anda mempunyai dua jam.
Selepas itu, medan kebarangkalian akan beralih...
dan ia akan menjadi satu lagi abad
sebelum mereka menjajarkan seperti ini lagi.
Kami akan menemui anda.
Saya tahu anda akan, Jellybean.
Tidak.
Tidak ada. Saya tidak mempunyai apa-apa. Tiada tanda Janet.
Sempurna.
Bagaimana kita bangun di sini?
Baiklah, pertama anda akan melihat semua jenis lampu...
dan ia akan mendapatkan benar-benar trippy...
tetapi kemudian ia akan menjadikan hitam dan senyap. Benar senyap.
Scott, saya akan baik-baik saja.
Saya hanya berkata kerana saya telah berada di sana.
Ya, jadi anda telah menyebut.
Um, maaf. Saya perlu ambil ini.
Hei, lelaki, awak datang?
Tidak, saya tidak, tetapi anda tahu apa? Hantu adalah.
Dan anda tahu apa? The Feds, mereka tahu di mana anda berada.
- Apa? - Saya minta maaf, saya minta maaf.
Uh, mereka memberikan saya serum kebenaran.
Dan kemudian tiba-tiba
Saya mula bercakap ' semua jujur.
Seperti, saya benci cara anda memuatkan mesin basuh pinggan mangkuk.
Saya benci, saya benci.
- Uh... - Tetapi anda perlu pulang...
kerana Feds mungkin pergi ke sana sekarang!
Dan dengan cara...
siapa yang meletakkan plat di atas rak? Mereka tidak pergi ke sana!
Saya rasa seperti jerk.
Anda akan menjadi sangat gila. Kita mesti pergi sekarang.
Apa?
Ghost tahu di mana kita berada. Begitu juga FBI.
Bagaimana?
- Saya memberitahu Luis di mana kita berada. - Anda apa?
Saya memberitahu dia untuk datang ke sini supaya saya dapat membantu dia
dengan cadangan Karapetyan.
Oh, Tuhan saya!
Lihat, kita perlukan untuk mendarat akaun itu.
Jika tidak, kita kehilangan perniagaan!
Adakah anda tahu dengan sukarnya untuk ex-kontra
untuk mencari pekerjaan hari ini?
Yesus, Scott!
90 saat untuk menutup aperture!
Anda harus mendefinisikan gegelung terlebih dahulu!
Saya tahu!
Saya benar-benar maaf...
tetapi, um, FBI akan datang ke tempat saya jadi...
Saya perlu pergi.
Bolehkah saya meminjam saman itu?
Penstabil giroskopik.
Powering on.
Saya akan meminjam saman itu.
Saya akan kembali. Beritahu saya di mana sahaja anda berada.
- Jangan ganggu. - Apa?
Kami akan datang dan mendapatkan pakaian dari anda,
sebaik sahaja kami dapati ibu saya.
- Harapan... - Scott, pergi!
- Scott? - Daddy?
Ia adalah kita, buddy!
Kami berada di sini untuk kasut Cassie!
Dia mesti berehat.
Madu, kenapa kamu tidak naik ke tingkat atas
dan lihat di bawah katil anda?
Daddy, awak tingkat atas?
Daddy?
Apa yang...
Dia benar-benar hidup seperti babi pada hari ini.
Daddy?
Sebarkan!
Sekali lagi?
Anda tidak mempunyai rasa malu!
Monitor mengatakan bahawa dia berada di bilik mandi.
Ya, saya tidak membelinya!
Cassie, biarkan lelaki itu mendapat!
Tetapi Daddy sangat sakit!
Saya akan melihatnya!
Dia mengatakan dia tidak mahu orang lain jatuh sakit!
Saya akan mengambil peluang saya, sweetie.
Dia barfed. Seperti, banyak.
Wanita muda, Saya seorang ejen persekutuan.
Saya telah melihat perkara yang lebih teruk daripada muntah.
Seperti, "banyak"?
- Ya! - Lupakan saja, bergerak ke luar!
Tidak!
Woo!
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Scott.
Saya minta maaf, Saya hanya sangat sakit.
Saya memberitahu anda.
Maafkan saya.
Kadang-kadang anda hanya perlu mengeluarkannya. Kamu tahu?
Maaf.
Saya akan memulakan van.
Anda mendapat makmal.
Membekukan! Anda dikelilingi!
Hank Pym...
Harapan Van Dyne...
anda ditangkap.
Ini adalah gangguan!
Sebenarnya, tidak.
Apa yang FBI juga berdiri untuk...
"Selamanya Menganggu Individu"?
- Pemeriksaan monitornya? - Sudah tentu ia berlaku.
Sialan!
Sepertinya saya baru makan semangkuk malarkey.
Kami mendapat tuan. Pym dan Van Dyne berada dalam tahanan.
Serius? Ya!
Oh, saya minta maaf, Scott.
Mereka adalah kawan anda. Itu tidak sensitif.
Saya hanya memerlukan kemenangan, anda tahu?
Bagaimanapun, saya akan kembali kemudian
untuk penghujung rasmi hukuman anda!
Maaf kerana salah salah!
Anda harus merasa hebat tentang diri anda!
Apa itu?
Kami ada lelaki.
Dan makmal Pym hilang.
Hei.
Terima kasih kerana menutupi saya.
Pasti.
Jadi...
Berapa lama anda telah menjadi Ant-Man lagi?
Tidak lama.
Ia semacam berlaku.
Saya minta maaf kerana berbohong kepada anda...
dan saya minta maaf untuk mempertaruhkan segala-galanya.
Daddy, okay.
Ia tidak.
Saya melakukan beberapa perkara bodoh...
dan orang yang saya sayangkan paling banyak membayar harga.
Terutamanya anda.
Cuba untuk membantu orang tidak bisu.
Saya mengecilkannya hampir setiap masa.
Jadi, mungkin anda hanya perlu seseorang menonton anda belakang...
seperti rakan kongsi.
Nah, dia dijelaskan dengan jelas
itu adalah tentang perkara terakhir yang dia mahu.
Siapa?
Harapan.
Tunggu, siapa yang anda fikirkan?
Saya.
Anda?
Jangan ketawa.
Saya akan menjadi rakan kongsi yang hebat.
Aw, kacang.
Aw. Anda akan menjadi hebat. Dan jika saya membiarkan anda...
Saya akan menjadi ayah yang dahsyat.
Baik.
Maka Harapan menjadi pasangan anda. Dia pandai.
Dia mengingatkan saya tentang awak.
Anda akan membantu dia?
Saya fikir anda perlu menolongnya.
Saya harap saya boleh...
tetapi saya tidak tahu bagaimana saya boleh membantu dia tanpa mencederakan anda.
Anda boleh melakukannya.
Anda boleh berbuat apa-apa.
Anda adalah nenek paling hebat di dunia.
Agen Woo akan melihat anda dalam satu jam.
Satu jam? Kami tidak mempunyai satu jam.
Oh, awak ada di tempat lain?
Oh, sekarang, itulah gadis saya.
Baiklah, apakah rancangan kami?
Untuk menyusut dinding itu.
Ia kelihatan beban.
Siling boleh runtuh.
Kemudian kita berjalan seperti neraka.
Sekarang, saya menganggarkan 15-20 agen di atas lantai.
Kira-kira lima kali ganda dalam bangunan pada keseluruhannya.
Mereka semua sangat bersenjata.
Tidak banyak kemungkinan.
Anda mempunyai idea yang lebih baik?
Tidak.
Dan saya tidak berputus asa pada Ibu.
Dia akan bangga dengan awak.
Okay.
Satu...
dua...
Scott?
Apakah anda dua hanya berdiri di sekeliling?
Kita harus mencari makmal itu.
Bagaimana dengan saya?
Sempurna.
Cepat dan berpakaian. Kami tidak mempunyai banyak masa.
Baiklah, sekarang apa?
Anda bertanya kepada saya?
Masuk!
Hi.
Uh, maafkan saya. Adakah kita merancang akan pergi tidak lama lagi...
atau anda dua akan menyimpan menatap satu sama lain...
sehingga mereka mula menembak pada kita?
Ya.
- Hei, Burch. - Ya.
Ya, mereka keluar.
Saya sedang dalam perjalanan.
Pakaiannya hilang, dan begitu juga van.
Bagaimana mungkin ini terjadi?
Maksud saya, apa yang menjadi dickens?
Terima kasih.
Anda dialu-alukan.
Jadi, uh, bagaimana kita mencari makmal?
Selepas kita kehilangannya kali pertama...
Saya memakai tracker baru...
macam.
Itu akan berfungsi.
Adakah ia bersedia atau tidak?
Kita boleh memulakan proses pengekstrakan.
Dengar, Ava.
Keseluruhan perkara ini mungkin sangat berbahaya.
Mungkin kita patut...
Mungkin kita perlu apa? Tunggu?
Saya mendapat hari sehingga saya mati.
Kita buat ini, Bill. Sekarang.
Bacaan tenaga menunjukkan bahawa mereka tidak menggunakan terowong itu lagi.
Kami tidak mempunyai banyak masa sebelum
Lokasi ibu bertukar, dan kami kehilangannya.
Ya, dan kita mempunyai banyak perkara yang perlu dilakukan sebelum itu.
Anda tahu, pepku pep selalu berkata,
Jadi, kita perlu berbuat demikian.
Satu, kita perlu memecahkan ke makmal itu.
Dua, kita perlu memulakan Foster and Ghost.
Tiga, kita akan harus melawan Hantu.
Yang sepertinya sepatutnya sebahagian daripada dua. 2-A, ok?
Mari kita panggil ia 2-A.
Fight Hantu. 2-A.
Oh, juga, kita perlu pastikan bahawa makmal
ditanam sepenuhnya untuk anda kembali.
Jika tidak, kita diskrukan.
Scott!
Anda mahu saya mulakan lagi? Saya akan mula lagi...
Saya akan menyelam.
Satu-satunya peluang yang kita dapat ialah jika kedua-duanya berada di sini...
bersama, melindungi terowong.
Biar saya melakukan ini, Harapan. Tolong.
Biar saya dapatkannya.
Saya fikir dia betul.
"Whassup?"
Anda tidak ingat, uh, yang komersial yang dikasihi?
"Whassup?"
Saya telah mengikutinya.
Saya fikir kita boleh menggunakan beberapa bantuan.
Baiklah. Saya berada dalam kedudukan.
Semut dipimpin.
Salin itu.
Pastikan mata anda dikupas, Scotty.
- Adakah anda mahu Pez? - No.
Cassie memberikan saya ini untuk hari lahir saya.
Dengan cara ini, saya suka saman itu!
Terima kasih, lelaki.
Saya harap saya mempunyai guaman.
Saya juga suka saman dengan kuasa yang minimum, anda tahu?
Atau mungkin hanya satu guaman, tanpa kuasa.
Apa itu?
Tidak tahu.
Ia adalah mereka!
Mereka tidak boleh jauh.
Baiklah, Hank. Hank?
Ayah, apakah status anda?
Foster diurus.
Mengubah suai sekarang.
Saya hanya mahu menyelamatkan Ava.
Dia menghadapi kematian atau sesuatu yang jauh lebih dahsyat.
Dia takut.
Saya akan membantu anda mendapatkan ubat apabila saya kembali.
Saya berjanji.
Bersama-sama, kita akan melihat sesuatu.
Nasib baik, Hank.
Terima kasih, Bill.
Sekarang, saya perlukan anda untuk melangkah mundur.
Baki masa, 15 minit.
Hank masuk, Scott.
Mana-mana tanda dia?
Tidak, tiada lagi.
Ava!
Panggil semut, Scott.
Oh, budak!
Bolehkah saya mendapatkan laporan status?
Cecause saya mendapat beberapa masalah Hantu yang serius di sini!
Bersedia untuk menyelam.
- Sekiranya saya tidak membuatnya... - Jangan.
Jangan katakan itu.
Saya juga tidak dapat kehilangan anda.
Saya suka anda, Harapan.
Guys, semua yang buruk di sini.
Sekarang.
Misdirection.
Salah satu perkara pertama mereka mengajar anda
di Tutup Universiti Magic.
Tidak!
Rancangan kerja. Kami mendapatnya, Scotty!
Temui kami di titik pertemuan.
Okay, dalam perjalanan!
Oh, tidak.
Benar? Lelaki ini lagi?
Siapa?
Saya memberitahu anda perniagaan kami tidak berakhir.
Perubahan rancangan.
Hang pada.
Saya mahu makmal itu, kanak-kanak lelaki, apa sahaja yang diperlukan.
Pegang.
Pengangkut kotor adalah kotor!
Oh, mereka mendapat masalah yang lebih besar.
Harapan, apa yang kamu buat?
Anda sedang menuju ke dari titik pertemuan!
Jangan bimbang,
Saya mengambil orang-orang ini pada laluan yang indah.
Tunggu, apa awak... Oh.
Oh, Tuhan saya! Oh, Tuhan saya! Kita akan mati!
Isyarat hilang.
Apa yang mereka lakukan di sana?
Recalibrating.
Anda tidak pernah berkata ia begitu indah, Scott.
Recalibrating.
Baiklah, bila-bila masa sekarang.
Recalibrating.
- Recalibrating. - Ayo.
Isyarat dipulihkan.
Basikal, semuanya adalah anda.
- Ambil roda. - Apa? Tunggu! Whoa.
Nah, 60 tahun itu menyeronokkan, tapi sekarang saya membayar untuknya.
Berhati-hati di sana!
Hei, berikan saya rehat! Saya tidak memandu dalam tempoh dua tahun!
Oh, awak mendapat tepukan!
Di sini!
Oh, itu tidak baik.
Harapan!
- Tidak! - Tidak!
Di sana, ada di sana. Dapatkan makmal!
Saya telah mendapatnya. Westbound di Fremont.
Harapan! Tunggu!
Hei, bagaimana dengan saya?
Kami buat awak sekarang, Ava!
Whoa! Oh!
Tidak lagi!
Sepotong sampah!
Ah! Ya!
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
Burch mendapat makmal.
Saya akan mengikutinya.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Bekerja dalam kemajuan, pantat saya...
Scott, di mana kamu?
Saya mempunyai Burch dalam pandangan saya. Cepat!
Saya akan datang, Saya akan datang, saya akan datang!
Kita sedang berjalan masa.
Peringatan, menghampiri kekosongan kuantum.
Saya datang kepadamu, sayang.
Guys.
Tidakkah anda memerlukan remote ke makmal? Saya baru sahaja mendapatinya.
Kita tidak boleh membina makmal tanpa ia.
Dapatkannya dengan cepat.
Ya, tetapi van itu ditumpaskan.
Gunakan kes Rally Hot Wheels.
Apa?
Saya sayang awak, Dr. Pym.
Jarak jauh! Kami kehilangan jarak jauh!
Anda perlu menyemak van!
Huh?
Awesome!
Hei, saya pergi ke Pasifik.
Anak lelaki Burch adalah seluruh saya.
Saya sedang dalam perjalanan.
Kanan. Saya akan mendapat makmal.
Hi.
Oh, itu badass!
Nice.
Doink!
Datang ke sini, anda sedikit musang!
Tidak, anda tidak!
Saya rasa mungkin anda lakukan.
Datang!
Sesiapa yang melihat seorang lelaki Selatan Selatan yang membawa bangunan?
Bagaimana dia mempunyai masa untuk membeli tiket?
Adakah anda hanya satu kali,
sila kerja!
Ya!
Baiklah, saya memerlukan pertolongan.
Ya!
Oh. Maaf. Ah...
Seseorang!
Hei! Ayuh, lelaki!
Tidak sejuk!
Pembunuh!
Ya, ya, ya, ya!
Saya akan menghubungi anda Ant-onio Banderas!
Anda adalah badass!
Ya!
Tidak, tidak, tidak!
Ant-onio!
Kawan kami, humpbacks,
dip di sini ke San Francisco Bay...
untuk masa lapang sedikit dan pembiakan kecil.
Dengar, Uzman...
Dan mungkin mereka turun di bawah seperti yang kita katakan, melakukan yang jahat.
Hanya berjumpa dengan saya di tepi pantai.
Dalam masa tiga jam.
Oh, orang. Kami hampir tidak meninggalkan dok...
tetapi kelihatan seperti kami mendapat beberapa syarikat.
Lihat. Di situ. Adakah anda melihatnya, orang?
Di sana. Terdapat pelanggaran.
Apa itu...?
Hi. Maaf. Hi.
Tidak mengapa. Tidak mengapa!
Maaf, saya tahu saya bukan ikan paus. Ini akan mengambil masa yang kedua.
Hei! Itu bukan milik kamu!
Tidak, tidak! Tidak tidak!
Anda memalukan diri sendiri sekarang.
Datang. Lepaskan.
Terima kasih.
Saya akan ambil ini sekarang.
Ia mencairkan fikiran anda.
Mesej di kepala anda.
Saya mempunyai mimpi.
Daddy? Di mana Mama?
Di sinilah saya menyembunyikan setiap kali kita bermain.
Saya sayang awak, Hank.
Daddy?
Ayah? Apa yang sedang berlaku?
Mengapa anda tidak menemui Ibu?
Anda kelihatan hilang, Hank. Adakah anda sihat?
Masih fikir anda mempunyai semua jawapan, Hank?
Ia adalah saya.
Saya minta maaf...
ia mengambil masa yang lama.
No.
Anda berada di sini sekarang.
Mari pulang.
Saya fikir saya telah hilang.
Tetapi tenaga itu dari tangan anda...
bagaimana anda melakukannya?
Saya bukan wanita yang sama saya 30 tahun yang lalu, Henry.
Tempat ini...
ia mengubah anda.
Adaptasi adalah sebahagian daripadanya, tetapi sebahagian daripadanya adalah...
evolusi.
Koordinat makmal tidak dijumpai.
Jangan naik.
Saya sepatutnya memberitahu anda
apa yang kita berurusan dengan di sana.
Saya mendapat makmal. Saya mendapat makmal.
Pindah. Pindah.
Pindah!
Keluar dari jalan.
Mari kita pergi.
Tidak seorang pun di sini muncul untuk memastikan apa ini.
Ia perlu 80-85 kaki tinggi.
Keluar dari jalan!
Saya mendapat makmal.
Udara berasa chunky.
Oh, tidak. Dia terlalu besar.
Scotty!
Scott!
Saya akan tidur.
Saya akan tidur sekarang selama lima minit.
Saya hanya memerlukan lima minit.
Lima minit!
Anda mendapat makmal di tempat yang selamat.
- Udara Scott tidak akan bertahan. - Baik.
Pindah!
Pindah! Bergerak!
Tidak, tunggu!
Makmal pada skala penuh.
Mereka melakukannya.
Bersedia untuk naik.
Mari lihat anak perempuan kita.
Scott!
Scott, datang, bangun!
Datang. Ayo, di mana awak, Scott?
Gotcha.
Scott?
Hei.
Hei, Scotty! Harapan, masuk Adakah anda dihancurkan oleh bangunan?
Di manakah terpencil, Luis?
Ia mungkin di sana.
Saya tidak memilikinya. Saya tidak memilikinya.
Saya rasa ini di mana kita katakan...
Adios, amigo.
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Terima kasih, lelaki.
Ava?
Ava!
Hampir bersedia untuk pengekstrakan.
Sila berhenti! Orang ramai terluka!
Segalanya menyakitkan. Jangan bicara dengan saya tentang kesakitan!
Bagaimana jika Hank betul?
Bagaimana jika proses ini membunuh Janet?
Apa, anda bimbang tentang beliau?
Yang saya katakan ialah dia seorang saintis cemerlang.
Dia boleh membantu.
Oh, dia akan membantu. Sekarang!
Dan jika dia mati, dia mati!
Tidak, tidak. Saya minta maaf, kami tidak boleh melakukan ini.
Kita perlu mencari jalan lain.
Inilah jalannya.
Janet!
Dia mula ekstraksi.
Dia akan memecah Ibu.
Tidak!
Harapan!
Adakah anda baik-baik saja?
Ibu?
Oh, Tuhan saya.
Kami mendapati anda.
Saya terlepas begitu banyak.
Saya juga merindui anda, Jellybean.
Tidak mengapa.
Saya di sini sekarang. Kita ada masa.
Tidak lagi perjalanan perniagaan minit terakhir, okay?
Saya berjanji.
Tidak, okay!
Baiklah. Jangan bimbang tentang saya.
- Saya akan baik-baik saja. - Ayah.
Scott.
Miss Van Dyne.
Ia bagus untuk...
Nah, saya fikir kita sudah jumpa.
Ya. Saya rasa kita ada.
Tunggu.
Kesakitan anda.
Saya boleh merasakannya.
Ia menyakitkan.
Ia selalu menyakitkan.
Saya minta maaf.
Saya fikir saya dapat membantu anda.
Adakah anda tahu dia boleh melakukannya?
Tidak mengapa.
Guys, polis akan datang!
Whoa.
Polis akan datang. Seperti, semua 'em!
- Saya perlu pergi. - Kita mesti pergi!
Bagaimana dengan mereka?
Tangan di udara!
- Tidak! Kami akan kerja kami. - No.
Anda lihat, kita lihat orang-orang ini. Mereka cuba menembak orang.
Jadi kita menangkap mereka. Untuk awak. Sama-sama.
Kita trafik dalam teknologi curi.
Dan kita telah membunuh ramai, banyak orang.
Uh, dia bertanggungjawab.
Itu benar, saya.
Saya juga telah melakukan
banyak pelanggaran kod kesihatan di restoran saya.
Sesetengah daripada mereka akan mengejutkan anda.
Kita mesti keluar dari sini.
Cepat.
Saya mempunyai idea.
Raksasa raksasa, kini dilihat
di persimpangan Broadway dan Laguna.
Semua unit bergerak Pergi, pergi!
Di sana dia!
Ia sudah berakhir, Scotty!
Saya minta maaf, tetapi kami mendapat awak, lelaki!
Datang. Ini adalah akhir garisan, pal.
Tidak ada tempat untuk bersembunyi.
Hanya tarik Band-Aid! Awak sesat! Tidak mengapa!
Sialan itu, Scotty, mengurangkan diri anda!
Magic.
Sialan!
Pergi ke Lang, sekarang!
Baik dilakukan, madu.
Mari pergi!
Tinggalkan saya di sini.
Kita boleh membuatnya.
Anda berkata sendiri.
Saya telah menyakiti orang.
Tetapi anda tidak mempunyai.
Pergi. Tolong!
Kita boleh membuatnya, Ava.
Bill...
Saya tidak meninggalkan anda.
Oh, hey, lelaki.
Adakah saya dua tahun lagi?
Apa yang ada di luar sana?
Huh? Maksud saya, adakah orang masih menari?
Adakah trak makanan masih ada?
Awak, awak dapat lepas dengannya kali ini, Scott...
tetapi, uh, Saya akan jumpa lagi.
Di mana?
Huh?
Di manakah anda akan melihat saya lagi?
Seperti, umum...
Kali berikutnya anda melakukan sesuatu yang buruk,
- Saya akan berada di sana untuk menangkap anda... - Oh.
Anda akan menonton...
Saya fikir anda mengundang saya ke suatu tempat.
Kenapa saya akan buat begitu?
Itulah yang saya tertanya-tanya, mengapa anda melakukan itu?
Seperti pesta, atau seperti, makan malam atau sesuatu?
Saya tidak tahu. Saya fikir anda merancang petang.
Maksud saya, "Saya akan menangkap anda nanti, sekali lagi."
Sudah tentu, yang akan pelik.
- Ambil mudah, Jimmy. - Baik.
Adakah anda ingin mengambil makan malam, atau sesuatu?
Maksud saya, kerana saya bebas...
Ya. Ayuh.
Anda sudah bersedia?
Ya!
- Hai. - Hi. Hi.
Oh!
Ya, itu adalah kita. Bagaimana saya boleh tolong awak?
X-Con Security.
En. Karapetyan?
Ya, awak lihat?
Adalah menjadi penghormatan untuk menjadi perniagaan dalam diri anda juga.
Saya akan jumpa anda Khamis, 9:00 pagi. Baik.
Ya!
Itulah cara anda menutup perjanjian!
Ini hebat.
Jadi, Cassie...
apa yang anda mahu menjadi apabila anda membesar?
Saya mahu membantu orang...
seperti ayah saya.
Benar?
Saya mahu menjadi pasangannya.
Tetapi dia berkata dia mahu awak.
Adakah itu begitu?
Daddy!
Whoa! Teruskan.
Bergerak, keluar dari sini!
Scott, jangan, jangan, jangan!
Ow.
Oh, kotor!
Ugh. Saya benci debu rama-rama itu!
Pergi! Shoo! Shoo!
Saya pernah menjadi saintis yang dihormati.
Saya mempunyai nama saya di sisi bangunan.
Sekarang, saya mendapat ini.
Nah, anda mahukan terowong kuantum yang lebih kecil.
Ini... lebih kecil.
Oh. Maaf. Salah saya.
Ah, saya fikir ia mempunyai bakat.
Baiklah. Kawalan dalam talian.
Unit kutipan mengaktifkan apabila anda memecahkannya.
Ia harus secara automatik mula menyerap
zarah penyembuhan kuantum.
Juga, pastikan anda tinggal keluar dari medan tardigrade.
Mereka comel, tetapi mereka akan memakan awak.
Dan jangan disedut ke dalam vorteks masa.
Kami tidak akan dapat menyelamatkan anda.
Okay.
Pergi subatomik dalam lima...
empat...
tiga...
dua...
satu.
Baiklah, Scott, ini adalah pemeriksaan mic.
Mic check, satu, dua. Satu dua.
Bagaimana semua orang melakukan malam ini dalam alam kuantum?
Scott, kita membaca kamu.
Saya hanya mahu pastikan.
Okay.
Zarah penyembuhan dijamin untuk rakan Hantu yang baru.
Hebat.
Menyediakan untuk masuk semula...
lima, empat, tiga...
Hello?
Ha, ha. Sangat kelakar.
Hank, berhenti seketika.
Anda memberitahu saya diri sendiri untuk tidak mengelak.
Hank?
Harapan?
Janet.
Guys.
Baiklah, serius, jangan bercanda.
Bawa saya, mari pergi.
Guys!